O seguinte relatório de desenvolvimentos no oeste do Cazaquistão é baseado em informações do site do sindicato russo infoprof.ru.
Greves e protestos de trabalhadores continuam no Cazaquistão, apesar da dura repressão aos protestos de janeiro.
Trabalhadores da MAEK-Kazatomprom (Indústria Atômica do Cazaquistão) e da Fábrica de Tubos de Vidro e Plástico na província de Mangistau, que derrubaram ferramentas na segunda-feira, estão em greve pelo terceiro dia. Na terça-feira, eles se juntaram a equipes de resgate, guardas e bombeiros da KMG Security.
Os grevistas montaram barracas e fogões e estão hospedados nos terrenos de seus empreendimentos. Moradores locais e trabalhadores de empresas vizinhas estão dando apoio ativo e coletando comida e água para eles. Novos coletivos de trabalho podem aderir à greve esta semana.
Os grevistas do MAEK-Kazatomprom em Aktau estão exigindo um aumento de 100% nos salários. Todos eles rejeitaram a oferta dos empregadores de aumentar os salários em 30%. Os trabalhadores da fábrica de tubos exigem a libertação dos colegas presos, um aumento salarial e a devolução de sua fábrica à KazMunaiGaz (Gás Municipal do Cazaquistão), da qual foi separada quando foi privatizada e racionalizada há vários anos.
Os funcionários da KMG Security entraram em greve no verão passado, mas muitas de suas reivindicações relacionadas ao cumprimento da legislação trabalhista, pagamento de bônus e melhoria das condições de trabalho não foram atendidas. O aumento salarial prometido foi implementado apenas em parte.
Em Janaozen, uma nova reunião em massa já está em andamento há uma semana. Os seus participantes são os desempregados e também trabalhadores de diversas empresas cujos empregadores se recusam a contratá-los como efetivos e os utilizam apenas em regime de terceirização. Toda uma série de coletivos de trabalho se posiciona contra a terceirização.
Os jovens desempregados exigem que lhes seja dado trabalho sem demora, que novos empregos sejam criados e que novos empreendimentos sejam construídos na região, onde muitos depósitos de recursos naturais já estão se esgotando. Essa demanda foi levantada nas reuniões de massa em janeiro e agora é destaque nos protestos atuais. A reunião em massa agora continua noite e dia.
Em 8 de fevereiro, protestos começaram em Aktau por mães exigindo a construção de escolas e jardins de infância e também o fim da construção comercial ilegal. Seus protestos foram acompanhados por desempregados e trabalhadores terceirizados.
Juntos, eles decidiram apoiar os participantes do comício em Janaozen, organizaram seu próprio protesto em frente ao prédio da administração provincial e, na noite seguinte, bloquearam as faixas de rodagem das ruas centrais da cidade. A polícia dispersou a multidão, mas é provável que o protesto seja retomado.
Claramente, os protestos não estão morrendo, mas estão novamente crescendo em escala. Os grevistas das três empresas e os desempregados estão agora protestando dia e noite e se recusando a se dispersar. As greves e protestos de massa do mês passado podem se repetir, especialmente tendo em vista que nenhuma reivindicação social foi atendida, exceto um corte temporário no preço do gás por 180 dias.
Fonte: https://aitrus.info/node/5908. Traduzido por Stephen Shenfield
